Compliance can make it difficult to stand out. These tips will help you find your voice and your audience in a compliant environment